- 아가루, 사가루, 히가시이루, 니시이루
- 기억하기 편리함: 아가루는 북쪽, 사가루는 남쪽!
- 예: "nishi iru" 카미교 구청
- 예: 나카교 구청의 "사가루"
- 예: 교토 시청의 "아가루"
- 길명기억동요
사이트의 개발을 도와 친구들과 기사를 공유하십시오!
교토는 유서 깊은 신사, 사찰, 문화 유물이 풍부한 유서 깊은 도시입니다.수도로서 많은 시간을 보낸 교토의 독특한 문화는 여전히 뿌리 깊게 남아 있습니다. 한 가지 예는 "agaru", "sagaru", "higashi iru" 및 "nishi iru"와 같은 혼동되는 단어를 포함하는 주소 시스템입니다. 이것들은 실제로 사물이 어디에 있는지 훨씬 더 쉽게 이해하고 그것들이 의미하는 바를 파악하는 것이 교토 여행을 훨씬 더 쉽게 만들어 줄 마법의 단어입니다. 한번 살펴보겠습니다.
메인 사진:Sean K / Shutterstock.com
아가루, 사가루, 히가시이루, 니시이루
도시와 마을 이름 외에도 교토 주소에는 agaru와 sagaru 또는 higashi iru와 nishi iru와 같은 신비한 단어가 있습니다. 이 쌍은 방향을 나타냅니다. 각각 아가루와 사가루는 북쪽과 남쪽, 히가시 이루와 니시 이루(“히가시”는 “동쪽”, “니시”는 “서쪽”)의 경우 동쪽과 서쪽입니다. 하지만 거리 이름이 항상 교토 주소로 들어가는 것은 아닙니다. 그것들은 주로 도심 근처에 예약되어 있습니다 : Kamigyo, Nakagyo, Shimogyo 및 Sakyo의 일부 구.
기억하기 편리함: 아가루는 북쪽, 사가루는 남쪽!
교토의 주요 도로는 남북, 동서의 교차점을 형성합니다. 이것을 조보세라고 하는데, 조는 남북으로 달리는 길을, 보는 동서로 달리는 길을, 세는 체계를 의미합니다. 현재의 교토가 헤이안쿄라는 이름으로 건설되었을 때 당시 중국 수도의 구조를 채택했습니다. 교차로 주변의 교통 상황을 이해하기 쉽게 하기 위해 바둑판에서 "아가루"와 "사가루"라는 용어를 사용했습니다. 황궁 쪽으로 가는 것은 "아가루"(올라가는 것), 멀리 가는 것은 "사가루"(아래로 가는 것)였습니다. 그러나 황궁에서 더 북쪽으로 이동하는 것은 여전히 "아가루"에 해당하며 "사가루"에서 남쪽으로 이동하는 것도 마찬가지입니다. 그 이유에 대해서는 처음부터 널리 퍼진 용어부터 교토의 북부 지역이 더 높은 고도에 있다는 사실에 이르기까지 많은 이론이 있습니다.어쨌든 "아가루"는 북쪽으로, "사가루"는 남쪽으로 가면서 외우고 싶을 것입니다.
"히가시이루"와 "니시이루" ” 동쪽과 서쪽을 참조하십시오. 북쪽이 위를 향하는 지도에서 오른쪽이 히가시이루, 왼쪽이 니시이루로 대교차로의 동쪽과 서쪽을 가리킨다.
예: "nishi iru" 카미교 구청
예를 들어 카미교 구청을 예로 들어보자. 주소는 교토시 가미교구 이마데가와 도리 무로마치 니시이루 호리다시쵸 285번지입니다. 주요 도로(Imadegawa Dori)의 이름과 "Nishi iru"가 포함되어 있습니다. 자세히 보면 위의 지도와 같이 이마데가와와 무로마치가 교차하는 곳의 서쪽(왼쪽)에 있다는 것을 알 수 있습니다.
예: 나카교 구청의 "사가루"
이름에 "sagaru"가 포함된 것을 살펴보겠습니다. 나카교구청의 주소는 교토시 나카교구 니시호리카와도오리오이케사가루 니시산보 호리카와쵸 521번지입니다. 당신 "사가루"는 오이케 도리에서 남쪽으로 내려갑니다. "Nishi Horikawa Dori"는 도로의 서쪽에 있음을 나타냅니다. (이 도로는 강을 건너 동쪽과 서쪽으로 나누어 구청이 서쪽 도로에 접해 있었다.)
예: 교토 시청의 "아가루"
교토시청의 주소는 488 Kami Honnoji-mae, Teramachi Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku, Kyoto입니다. 지도에서 볼 수 있듯이 오이케 도리 도로의 북쪽에 있습니다. 주소에서도 데라마치도리 도로를 향하고 있음을 알 수 있습니다.
그러나 도로명만 있는 주소도 있습니다. 하지만 '아가루', '사가루', '히가시이루', '니시이루'의 의미를 이해한다면 어디로 가야 할지 더 쉽게 알 수 있을 것입니다. 실제로 교토 사람들은 일본어로 길을 설명할 때 이 용어를 자주 사용합니다.
길명기억동요
그래도 도로명과 방향을 모두 기억하는 것은 힘든 일이다. 옛날에는 교토 사람들이 동요로 외우곤 했습니다. 북쪽과 남쪽, 동쪽과 서쪽의 쌍에는 고유한 노래가 있습니다. 예를 들어 동/서 노래는 "maru take ebisu ni oshi oike"로 시작하며 도로의 첫 문자(최북단 도로에서 시작)를 사용하여 Marutamachi, Takeyamachi, Ebisugawa, Nijo, Oshikoji 및 Oike를 사용합니다. 마루타마치도리로 시작하는 이유는 이 노래가 도로 북쪽에는 농지 외에는 아무것도 없던 에도 시대에 만들어졌기 때문입니다.
교토 사람들은 여전히 도로명을 좋아합니다. Nijo, Osshi, Oike라는 이름의 교토 수족관의 펭귄과 도로에서 가져온 더 많은 이름을 가져옵니다. 노래를 외우면 교토의 위치를 기억하는 데 도움이 됩니다. "교토의 로드 송"을 검색하면 온라인에 나올 것입니다. 유튜브에 노래 영상도 있으니 한번 들어보세요. "agaru"와 "sagaru"를 이해하면 정말 교토를 조금 더 이해하게 될 것입니다.
문자:Niki Shigemi
사이트의 개발을 도와 친구들과 기사를 공유하십시오!
추천
일본의 기모노: 무엇을 입고 어디로 가야 할까!
일본을 방문할 때 혈통에 관계없이 기모노를 입는 것은 완벽하게 허용됩니다. 그리고 교토의 거리나 불꽃놀이 축제와 같은 많은 곳에서 권장됩니다! 여기에서 우리는 그 뒤의 매혹적인 역사와 함께 이 멋진 드레스를 입는 것이 실제로 어떤 것인지 공유합니다!.
오사카 봄 날씨 가이드: 무엇을 입고 무엇을 기대할 수 있습니까?
봄의 오사카는 어떤가요? 일본에서는 한 계절에서 다음 계절로의 전환이 무엇을 입을지 결정할 때 문제가 되는 심각한 변동으로 이어질 수 있습니다. 온도가 서서히 상승하는 초봄에 특히 그렇습니다. 여기에서는 봄의 오사카 날씨에 대해 알아야 할 사항을 공유하므로 제대로 준비하여 도시 방문을 더욱 즐길 수 있도록 하십시오.
