사이트의 개발을 도와 친구들과 기사를 공유하십시오!
일본정부관광국(JNTO)이 발표한 통계에 따르면 섬나라는 2023년 상반기에 기록적인 수의 외국인 방문객을 기록했습니다.하지만 일본이 세계에서 가장 자연재해에 취약한 국가 중 하나라는 것도 잘 알려진 사실입니다. 그렇다면 일본을 방문하다가 불의의 사고를 당했다면 어떻게 해야 할까요?
일본은 어떤 경보 시스템을 운영하고 있는지 많은 관광객들이 궁금해하고 있습니다. 어떤 사람들은 재난이 닥쳤을 때 침착하게 피난처를 찾는 방법을 알고 싶어할 수도 있습니다. 이러한 질문은 이전에도 마음에 떠오른 질문일 수 있습니다.
따라서 이 기사는 자연 재해 대피 프로세스에 대한 몇 가지 기본 사실과 정보를 설명하기 위해 고안되었습니다. 재난이 닥쳤을 때 해야 할 일, 지역 지침을 이해하는 방법, 피난 중 안전을 보장하기 위해 할 수 있는 사전 준비 등 일본.
경고의 종류
재해 시 사상자를 최소화하기 위한 조치의 일환으로 일본 공공 기관은 해당 지역 주민들에게 대피 준비를 요청하거나 긴급 조치를 촉구하는 경고를 발령합니다.일반적으로 경보는 다음 7가지 범주로 나뉩니다.
1: 기상(기상 경보, 기상 주의보, 기상 정보(일반, 지역, 현), 태풍 정보, 단기 강우 기록, 토네이도 경보)
2: 홍수 또는 홍수 예방(특정 수로에 대한 홍수 예보, 수위 정보(특정 수로에 대한 수위 보급) ), 홍수 예방 경보
3: 산사태(산사태 경보)
4: 지진/쓰나미( 지진 긴급 속보, 지진 보고, 쓰나미 경보 또는 주의보, 쓰나미 정보, 쓰나미 예보)
5: 화산 위험(분화 보고/예보, 분화 경보 수준)
6: 해상 재해(해상 경보)
7: 핵 위험(원자력 국가 선언) 긴급)
일본은 지진이 많은 나라이기 때문에 지구가 없는 나라에서 오시는 분들은 지진을 처음 경험할 때 두려움과 혼란을 느낄 수 있습니다.이러한 불안을 줄이려면 경고의 내용을 주의 깊게 검토하여 항상 상황을 파악하고 가능한 한 공공 기관의 지시를 따르십시오.
일본어에서 영어로: 피난 지시에 사용되는 문구
"
대피 지시에 사용되는 언어는 사람들이 가능한 한 빨리 적절한 대피소를 찾도록 돕기 위해 맞춤화되었습니다. 이러한 문구 중 일부를 잘 이해하면 재난 발생 시 피해를 최소화할 가능성이 높아집니다.
2023년 3월, 소방청이 발표한 외국인 방문객이 사용하는 시설의 피난 지침 형식 심의회에서 공통적으로 사용하는 9가지 단순하고 기본적인 일본어 문구를 도입했습니다. 화재나 지진 중에 사용되며 영어 및 중국어 간체와 함께 여기에 표시됩니다."
- 일본어
- 「○○（場所）で火事です。」(XX de kaji desu)
- 영어
- " XX에서 화재가 발생했습니다」
- 중국어
- 「○○방화염」
- 일본어
- 「○○（行動・場所）は危険（あぶない）です。」( XX wa kiken/abunaai desu)
- English
- 「XX의 상황은 위험하다」
- 중국어
- 「○○危险」
- 일본어
- 「今の場所にいてください。」(Ima no basho ni ite kudasai)
- 영어
- " 제자리에 있어주세요」
- 중국어
- 「请在现在的地方」
- 일본어
- 「에레베이타は使うことができません」(Erebeita wa tsukau koto ga dekimassen)
- 영어
- 「Do 엘리베이터 이용 금지」
- 중국어
- 「不能用电梯」
- 일본어
- 「逃げるときはお知らせします。」(Nigeru toki wa o-shirase shimasu) )
- 영어
- 「피난시 알려드립니다」
- 중국어
- 「在逃掉的时候,通知」
- 일본어
- 「今すぐ逃げてください。」(Ima sugu nigete kudasai)
- 영어「지금 대피하십시오 "
- 중국인
- 「现在马上请逃掉」
- 일본어
- 「私の後について来てください。」(Watashi no ato ni tuite kite 쿠다사이)
- 영어
- 「팔로해주세요」
- 중국어
- 「请我以后跟来」
- 일본어
- 「この建物は安全です。」(Kono tatemono wa anzen desu)
- 영어
- 「이 건물 안전하다」
- 중국어
- 「这座建筑物安全」
- 일본어
- 「すぐに係の人が来ます。」(Sugu ni kakari no hito) ga kimasu)
- 영어
- 「담당자가 온다」
- 중국어
- 「立刻负责人来」
일본에서는 재해가 발생했을 때 다른 사람의 모국어로 그 의미를 번역하고 추가 설명 없이 명확하게 이해할 수 있도록 간단한 언어를 사용하는 것을 강조합니다. 피난 직원이 각 단어와 함께 사용하는 손짓이나 몸짓을 확인하면 내용을 완전히 이해하지 못하더라도 전달되는 내용의 요지를 이해할 수 있습니다.
포함된 차트에는 건물 및 시설 내에서 사용하도록 설계된 대피 지시가 포함되어 있으며 실외 장소에 적합한 다른 문구가 있습니다. 이 모든 문구는 매우 짧기 때문에 각각의 문구가 무엇을 지시하는지 미리 알아두면 분명히 도움이 될 것입니다.
대피소나 구급소에 유용한 픽토그램
미리 대피할 때 사용하는 문구를 익히는 것 외에도 그림 기호나 픽토그램에 익숙해져야 합니다.
픽토그램은 사람들이 대피소나 구급소를 쉽게 찾을 수 있도록 디자인되었습니다. 일본어를 모르는 방문객도 일반적으로 적절한 피난소를 찾는 방법을 보고 빠르고 직관적으로 이해할 수 있습니다.
단, 표지판의 자세한 내용은 Nippon Signs Association의 재해별 피난 표지판 시스템 가이드북에서 확인할 수 있으므로 편리하게 참고할 수 있습니다.
또한 지방자치단체 국제교류협의회 홈페이지 검색창에서도 카테고리별 픽토그램의 영문번역을 검색하실 수 있습니다.
재해 시 패닉에 빠지지 않도록 사전에 대비
재해가 발생하기 전에 대비하는 것이 패닉에 빠지지 않는 열쇠입니다. 재해가 닥쳤을 때 가장 먼저 해야 할 일이 무엇인지 명확해지기 때문입니다. 실제로 재해가 발생하기 전에 미리 준비해야 할 몇 가지 사항을 소개합니다.
・가장 가까운 피난소의 위치와 집에서 가는 방법을 확인합니다. 숙소
숙소에서 가장 가까운 피난소가 어디인지, 안전하게 가는 방법을 아는 것이 중요합니다. 사전에 정보를 준비하면 재해 발생 시 어디로 가야 하는지 알 수 있습니다. 발. 재해 시에는 열차 운행이 중단되어 자동차를 이용할 수 없는 경우가 있으므로 피난소까지 걸어가야 하는 경우도 있습니다.
・가족, 친구들과 연락처를 모두 교환
아직 교환하지 않았다면 가족과 연락처를 교환하고 재난 대비의 일환으로 친구. 많은 사람들이 공통적으로 걱정하는 것은 재난 발생 시 광섬유 케이블이 끊어지거나 기지국이 정전되어 전화로 서로 연락하는 것이 사실상 불가능해질 수 있다는 것입니다. 이를 방지하기 위해 전화 외에 서로 연락할 수 있는 다른 방법이 있는지 알아보는 것이 좋습니다.
예를 들어, 00000JAPAN 또는 Five Zero Japan 이니셔티브는 모든 사람이 대규모 이벤트 중에 Wi-Fi 암호로 00000JAPAN을 입력하여 일반적으로 공용으로 사용할 수 없는 잠긴 공용 Wi-Fi 네트워크에 액세스할 수 있도록 합니다. - 규모의 재앙.
이 계획은 지역 주민의 방재 및 재해 완화 계획에 기여하고 방문 여행자가 시간에 안전을 보장할 수 있는 중요한 정보에 편리하게 액세스할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. 재해의.외국인 관광객은 주로 짧은 시간 동안 방문하기 때문에 전화 가입이 필요한 전화 회선보다 액세스 가능한 Wi-Fi가 더 유용할 것입니다.
총무성에서도 재난 발생 시 재난 전언 서비스 및 문자 메시지의 사용을 옹호합니다. 재난문자 서비스는 재난을 당한 지역에 있는 사람들이 가입한 전화기나 공중전화를 이용하여 자신의 안전과 안녕을 알리는 음성 메시지를 녹음해 전국 어디에서나 사랑하는 사람이 확인할 수 있는 서비스입니다. 집 전화번호로 전달됩니다.
인터넷전화, 050IP전화, SNS 등도 고려해볼 수 있습니다. 2011년 도호쿠 대지진 때와 비교하면 세계와 연결하기가 훨씬 쉬워졌으니 재해 시에도 효과적으로 사용할 수 있는 다양한 커뮤니케이션 방법을 찾아보면 분명 도움이 될 것입니다.・비상용 가방 미리 준비하기
일본을 관광으로 방문할 가능성이 높기 때문에 여행용 가방을 미리 준비하는 것은 무리한 일처럼 들릴 수 있습니다. 그러나 그 대안으로 가방이나 배낭에 생수, 티슈 팩, 스마트폰 충전기 및 기타 재해 시 매우 도움이 될 필수품을 항상 넣어두는 것이 좋습니다. 여성의 경우 위생용품, 머리끈 등 간단한 세면도구도 유용하다. 이러한 품목을 항상 가방에 넣어둘 수 있다면 본질적으로 말하자면 휴대용 가방 라이트가 될 수 있습니다.
요약하자면
일본에서 관광을 하다가 재난을 만나면 집에서 재난을 당할 때보다 대처하기가 훨씬 더 어려울 것입니다. 언어와 문화가 다른 미지의 땅에서 불확실성에 대처할 때 항상 평정심을 잃기 쉽기 때문에 올바른 방법으로 상황을 신속하게 처리하는 방법을 아는 것이 얼마나 중요한지 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 귀하와 귀하의 여행 그룹의 안전과 웰빙을 보장하십시오.
최근 일본 전역에서 지진이 자주 발생하여 TV 뉴스에서 지진 조기 경보가 자주 보도되는 요즘입니다. 짧은 기간 동안만 일본에 체류할 계획이더라도 아래보다 재난에 대비하는 것이 나쁠 것은 없습니다!
